hải triều

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Noun:
    • Tide: The regular rise and fall of the sea level caused by the gravitational pull of the moon and the sun. It refers to the cyclical movement of ocean water.
Usage Examples
  • Noun:
    • Hải triều lên cao vào buổi tối. (The tide is high in the evening.)
    • Ngư dân cần hiểu rõ chu kỳ của hải triều. (Fishermen need to understand the cycle of the tide.)
    • Sức mạnh của hải triều có thể tạo ra năng lượng. (The power of the tide can generate energy.)
Advanced Usage
  • "lên xuống của hải triều" / "sự lên xuống của thủy triều": The ebb and flow of the tide.
    • Sự lên xuống của hải triều ảnh hưởng đến sinh vật ven bờ. (The ebb and flow of the tide affects coastal organisms.)
  • "con nước" (colloquial synonym in specific contexts): Refers to the tidal current or state.
    • Chờ cho con nước lớn rồi hãy ra khơi. (Wait for the high tide before going out to sea.)
Variants and Related Words
  • Thủy triều: This is a more common and general synonym for "tide" in modern Vietnamese. "Hải triều" is slightly more literary or formal.
    • Thủy triều đang rút. (The tide is going out.)
  • Triều cường: Spring tide (exceptionally high tide).
  • Triều kém: Neap tide (exceptionally low tide).
Synonyms
  • Thủy triều: Tide (the most direct and common synonym).
  • Nước lớn/nước ròng: High tide/low tide (refers to the states).
Related Phrases
  • Cửa biển có triều lên xuống: A tidal estuary.
    • Đó là một cửa biển có triều lên xuống rõ rệt. (That is an estuary with a clear tidal range.)
  • Bảng dự báo thủy triều: Tide table.
    • Hãy kiểm tra bảng dự báo thủy triều trước khi đi thuyền. (Check the tide table before boating.)
Related Idioms
  • "Theo đà thủy triều" / "Xuôi theo dòng nước": To go with the flow (figuratively).
    • Anh ấy không có chính kiến, chỉ biết xuôi theo dòng nước. (He has no opinion of his own, he just goes with the flow.)
  • "Dâng lên như thủy triều": To rise like the tide (describing something increasing rapidly).
    • Cảm xúc trong lòng cô ấy dâng lên như thủy triều. (The emotions in her heart rose like the tide.)
  1. Tide

Proverbs and Idioms